Разработчики WordPress ничего не платят этим людям. А они продолжают популяризировать и без того известный движок для блога, взваливая на себя обязанности по локализации и поддержке продукта. Антон Скоробогатов, руководитель проекта mywordpress.ru, рассказывает о причинах такого альтруизма в гостиной “toodoo + interet.ru”.

- Расскажите немного о себе.

- Меня зовут Скоробогатов Антон. Похоже, что мне 24 года. На текущий момент работаю техническим директором Lebrand Creative Russia.

- Сколько вам платят разработчики ВП? А если серьезно, в блоге интересуются: почему взялись за локализацию данного продукта? Это просто хобби?

- Разработчики WordPress мне ничего не платят. Для меня это просто хобби. Начало проекта было положено, когда Саша Шиляев посетовал на то, что приходится руками переписывать ярлыки записей, чтобы можно было использовать красивые ссылки. Я взялся написать плагин, который переводит заголовки статей в транслит. А потом понеслось…

- Есть ли такое явление как “бюджет на раскрутку ВП в России”?

- Такого понятия нет. Раскрутка происходит абсолютно естественным путем. Один человек поставил - понравилось - сказал об этом другому.

- Вы общаетесь непосредственно с разработчиками? На каком уровне?

- С разработчиками WordPress я напрямую не общаюсь, потому что меня вполне устраивает динамика развития системы, да и они весьма занятые люди. Естественно, я подписан на листы рассылки для разработчиков и читаю их блоги - Мета, Райана и других, чтобы следить за изменениями.

- Если бы вам предложили акции ВП - это вызвало бы ваш интерес как миноритарного акционера?

- Да, естественно. Но компания Automattic, насколько мне известно, пока не собирается становится публичной.

- Вы пробовали другие платформы, тот же Movable, почему к ним душа не лежит?

- Movable Type не пробовал, скажу честно. Я не знаком с Perl, меня пугает лицензионное соглашение, которое я должен принять перед тем, как скачать и установить систему. Ведь WordPress поднялся, во многом, на плечах MT, поскольку была введена система лицензирования, которая не понравилась некоторым авторитетным блогерам. WordPress же имел систему экспорта из MT, что тоже играло немаловажную роль в вопросе перехода.

- А как же поддержка отечественного производителя? В России ведь тоже есть достойные блоговые движки.

- Да, наверное есть. Но мы живем в глобальном мире, поэтому я бы не стал говорить о русских или заморских движках. Главное ведь, как мы понимаем, не движок, а сообщество. Есть два движка - у одного 100 тем оформления, а у другого только две. Естественно большинство пользователей выберут тот, у которого 100 только потому, что цифра больше.

- Не было ли идей создать свой блог движок?

- Нет, спасибо. Не думаю, что стоит изобретать очередной велосипед.

- кстати, ВП предназначен только для блогов?

- Нет, ВП предназначен не только для блогов. В доказательство могу привести ссылку: http://menhir.ru/wordpress - это набор плагинов для использования WordPress в качестве полноценной CMS. В свое время, и я делал сайт театра на основе ВП, к сожалению сайт почил в бозе, но выглядело это так: http://hi2.ru/portfolio/site/detail.php?ID=870.

- Рационально ли использовать ВП для каких-то корпоративных решений? В малом бизнесе, например.

- Да, вполне. Примеров у меня несколько. Первое, это сайт риэлтора Асии Аяповой: http://www.asiyaayapova.com/, второй - ремонт сотовых телефонов в Самаре (http://solution.mobilesamara.ru/). Ведь подчас в сайтах малого бизнеса важен не дизайн, а живое общение с клиентом и исчерпывающая информация. WordPress позволяет организовать такой сайт минут за десять, не обращаясь к помощи фрилансеров, либо мелких студий.

- Какие три сайта на ВП в Рунете вам больше всего нравятся? Следите за появлением новых ресурсов?

- Слежу. Регулярно просматриваю обратные ссылки technorati и ищу в “Яндексе”. Я рад любому блогу на основе WordPress, но если нужно выбрать три, то это будут: блог Дениса Перехреста (за обзоры новых блогов), tattler.ru (отличная идея) и Русский ПОП (http://pop.gzt.ru/).

- Способны ли отечественные дизайнеры поставить на поток создание качественных скинов, или пока в цене единичные работы от Перехреста?

- Способны, но желания не имеют. Все-таки энтузиазм в нашем отечестве не столь ярко выражен, как на Западе. Я встречаю людей, которые переводят шаблоны только для себя и не хотят ими делиться - это нормальное явление. Естественно, что это явление временное. Обязательно возникнут дизайнеры, которые захотят делать дизайн только для того, чтобы улучшить свою карму, а не ради денег. Это вопрос времени.

- Удастся ли в ближайшее время решить ключевую проблему ВП - длительное время генерации страниц?

- Думаю, что да. Разработчики прилагают огромные усилия, чтобы соблюсти баланс между гибкостью и производительностью. Ведь все программисты знают, насколько это тяжело. Всегда хочется навесить и то, и это, и еще вот это вдобавок. Но зачем - мало кто знает. Разработчики ВП задумываются над этим. Например, в ВП по умолчанию выключен кеш. Для начинающих пользователей - это благо. Продвинутые вполне могут его включить. И все, кто хочет может настроить ВП так, как им захочется - либо на гибкость, либо на производительность.

- Еще одна проблема - спам в комментариях. Какое решение посоветуете вы? Спам карма?

- Спам карма - это локальное решение, реализующее байесовский фильтр для отдельно взятого блога. Я рекомендую использовать Akismet. Akismet учится на спаме со всех блогов, на которых установлен. Если, например я, помечаю комментарий, как спам, то он автомаически распознается на всех блогах, которые используют Akismet. Чем больше пользователей, применяющих Akismet - тем меньше спама в комментариях у каждого из них.

- Насколько вы оперативно реагируете на обновления ВП? Пользователи подгоняют?

- Бывает, что и подгоняют, особенно, когда выходит какое-то серьезное обновление. Ведь мне необходимо проверить, как ВП работает в условиях Рунета, с особенностями БД и хостингов. Иногда бывает и так, что из-за разницы в часовых поясах, пользователи из России даже не успевают заметить обновления оригинального ВП, а уже готова моя версия.

- Вы чувствуете ответственность перед пользователями, в случае если обнаруживаются ошибки?

- Громадную. Но ошибки в основном связаны с хостинговыми площадками. Те ошибки, которые связаны именно с переводом системы, я стараюсь исправлять как можно быстрее.

- Кстати, народ в блоге жалуется, что проект mywordpress.ru практически мертв. Планируется ли развивать проект? Что для это лично вы готовы сделать?

- Мне просто физически не хватает времени отвечать на каждый вопрос в форуме или перевести всю документацию. И, как и у всякого человека, у меня бывают подъемы и спады энтузиазма.

- И еще из блога: будет ли паблик перевод ВП MU?

- Пока не планируется. Но некоторые пользователи уже сделали свои переводы и выложили их в свободный доступ.

- Принес ли вам проект что-то кроме известности?

- Да, хороших знакомых и прекрасных людей. Также приносит небольшой доход, которого хватает разве что на оплату хостинга.

- Как вы относитесь к идее консолидации всех отечественных ВП-программистов?

- Положительно. Страна должна знать своих героев в лицо.

- Кстати, они тоже принимают участие в локализациях? Кто в вашей команде?

- В моей команде я один. Но потихоньку начинают подтягиваться активные пользователи, которые готовы перевести тему или плагин и выложить его для всего сообщества. Я всегда рад любому предложению о помощи, только почему-то большинство таких предложений сводятся к предоставлению хостинга. Проекту не нужен хостинг, проекту нужны энтузиасты.

- Как закончился скандал вокруг домена wordpress.ru?

- Скандала-то никакого и не было. Был домен, который зарегистрировали товарищи из компании Мастак. Я попросил дать мне возможность развивать проект на этом домене. Они согласились. Я развивал проект на этом домене. Владельцы домена не продлили регистрацию. В этот момент, его перехватили товарищи из null.ru и стали использовать, как площадку для ссылок. Все просто. Закончилось это тем, что ТИЦ у домена wordpress.ru - 110, а у домена mywordpress.ru - 650. Думаю, что этого достаточно.

- Вопрос из блога: какое будет будущее у блогов?

- Попробую предсказать. Чем более технически оснащенными будут пользователи Интернета, тем более полными будут их впечатления от жизни. Фотографии, аудио, видео - все это сплетется воедино, и мы сможем почувствовать мир таким, каким его видит другой человек. Главное, не забыть про то, что мы такие же люди. Знаете, у Уэльбека в романе “Возможность острова”, описывается поколение неолюдей, которые общаються в интермедийном пространстве. Думаю, что блоги станут платформой для создания цифрового образа каждого человека.

- Традиционно хотим спросить: откуда узнали про toodoo, какие впечатления от сервиса, что пожелаете разработчикам?

- Про toodoo узнал из общего шума после открытия. Зарегистрировался. Как видно из профиля, я не очень активный участник, поэтому не могу дать объективного мнения. Лично мне очень понравились виджеты. Разработчикам желаю удачи и развития, ну и, конечно, заработать кучу денег на этом проекте (улыбается).

Понравился текст? Подпишитесь на обновления сайта по RSS, читайте нас в Яндекс.Ленте или через аккаунт в LiveJournal